Strona główna » Poszukiwania » Cmentarze » Żydowski cmentarz-napisy nagrobne
( ) 1 głos
| Żydowski cmentarz-napisy nagrobne [wiadomość #135] |
Tue, 30 May 2006 11:16  |
mark65
Wiadomości: 583
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Olszynka
|
Senior Member |
|
|
Witam !!
Przeszukujc kociewskie cmentarze trafiem na cmentarz ydowski ,zniszczony ,zaniedbany ,bez opieki.
Mimo tylu lat ostao si tam kilka pyt nagrobnych z napisami w jzyku niemieckim i jzyku ......wanie w jakim? I tu zaczyna si problem z odczytaniem napisw.
Dlatego do odczytania poszukuj osoby mogcej odczyta te napisy nagrobne .
Prawdopodobnie chodzi o jzyk hebrajski .
Pozdrawiam
Mariusz
Mariusz Momont
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne, Lubelskie Towarzystwo Genealogiczne
|
|
|
|
|
|
| Odp: Żydowski cmentarz-napisy nagrobne [wiadomość #138 jest odpowiedzią na wiadomość #135] |
Wed, 31 May 2006 06:39  |
 |
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
|
Senior Member |
|
|
Mariuszu
Porb zdjcia i przelij na mego maila albo nagraj na pytk.
Wsppracuj z ydowsk stron www Judaica w Polsce. Wyl do nich i przetlumacz wszystko w zamian za jakie zdjcia i informacje o cmentarzu.
Stanisaw Pieniek
Staszek
|
|
|
|
| Odp: Żydowski cmentarz-napisy nagrobne [wiadomość #146 jest odpowiedzią na wiadomość #135] |
Fri, 02 June 2006 08:33 |
mark65
Wiadomości: 583
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Olszynka
|
Senior Member |
|
|
Witam
Na Kociewiu mona spotka wiele interesujcych cmentarzy i miejsc pochwku,a znale tu mona cmentarze katolickie ,ewangielickie ,mennonickie ,ydowskie ,baptystw ,cholerykw i pochwki onieskie-napoleoskie,austriackie,cesarskie,radzieckie,nie mieckie,polskie.
Co do cmentarza ydowskiego,w wielu miastach takich jak Tczew ,Czersk ,Skarszewy ,Nowe ,wiecie ,Starogard znajdoway si mae grupy narodowoci ydowskiej(w 1939 r. w Starogardzie byy to 143 osoby).Lata wojny ocaliy bonic-przeksztacon obecnie w dom handlowy,a cmentarz lecy na obrzeach miasta, pozosta bez opieki.Brak czci ogrodzenia,zaronity teren,wiele zniszczonych pomnikw to obecny stan cmentarza.
Zrobiem zdjcia ocalaym pytom nagrobnym ktre wida powyej rosncych traw,ale na pewno znajduj si tam te inne potuczone pod warstw ziemi.Przy okazji okazao si, napisy na pytach,s w jzyku hebrajskim.(info J.Milewski"Z martyrolgii ydw na Kociewiu w latch 1939-1945")
Co do pomysu uporzdkowania cmentarza jest to ciekawa myl.
Pozdrawiam
Mariusz
Kilka uwag na rne tematy przy okazji:
PS 1.Brak na stronie/stronach PTG miejsca na ciekawe,interesujce zdjcia,stare fotografie,pocztwki dokumentujce historie Pomorza i jego mieszkacw.
PS 2.Brak miejsca np.stronach PTG informacji o ciekawych publikacjach prasowych,ksikowych i aukcjach dotyczcych przedmiotw i ludzi Pomorza.
PS 3.Uczestnicy spywu Wd,na jednym z postoi zatrzymaj si we Wdeckim Mynie.Istnia tam dawny cmentarz ewangielicki z przeomu XIX i XX wieku(kompletnie zniszczony)-info J.Milewski "Groby i cmentarze na Kociewiu".
Mariusz Momont
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne, Lubelskie Towarzystwo Genealogiczne
|
|
|
|
|
|
| Odp: Żydowski cmentarz-napisy nagrobne [wiadomość #148 jest odpowiedzią na wiadomość #147] |
Fri, 02 June 2006 12:06 |
mark65
Wiadomości: 583
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Olszynka
|
Senior Member |
|
|
Witam
Ksika Jzefa Milewskiego pod tytuem"Groby i cmentarze na Kociewiu"wydana zostaa w roku 1993 r. przez Towarzystwo Mionikw Ziemi Kociewskiej,napewno nieuda si jej kupi,bo nakad i tak by niewielki kilkaset egzemplarzy.Mona j wypoyczy,ale tylko w Starogardzie.
Pozdrawiam
Mariusz
Mariusz Momont
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne, Lubelskie Towarzystwo Genealogiczne
|
|
|
|
|
|
| Odp: Żydowski cmentarz-napisy nagrobne [wiadomość #186 jest odpowiedzią na wiadomość #135] |
Sun, 23 July 2006 17:08 |
mark65
Wiadomości: 583
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Olszynka
|
Senior Member |
|
|
Witam
Teren cmentarza ydowskiego przez lata to temat zapominany,przemilczany(niedotyczy to tylko
Kociewia),a....dla obecnych pokole interesujcy ,pokazujcy Kociewie jako obszar o rnoronych
korzeniach religijnych ,narodowociowych i kulturowych.Mieci si on na obrzeach miasta,ktre
teraz si rozrasta i obecnie s tam osiedla domkw,obiekty handlowe,publiczne i religijne.Miasto
w planach niezabezpieczyo terenu cmentarza,i teraz w powolny sposb doprowadza do jego
degradacji(niektre lady zniszcze s wiee).Jakakolwiek prba opieki powinna si zacz od
remontu ogrodzenia,ktre w naturalny sposb ogrodzio by ten teren.
Dopiero wtedy monaby rozpocz prace porzdkowe,z zachowaniem wszelkich zasad zwizanych z
religi ydowsk(http://www.kirkuty.xip.pl/zalecenia.html),a powinnono to by to wsplne dzieo ludzi regionu,religi i fascynatw(np. http://www.molotow.republika.pl/judaica_krasiczyn_dokfoto.ht m).
Co do cmentarza ewangelickiego,to w tym przypadku sprawa jest bardziej skomplikowana.Mieszkacy
Starogardu wyznania ewangelickiego mieszkali i opiekowali si cmentarzem do listopada 1946,kiedy
wikszo z nich wyjechaa/wysiedlona/repatriowana (okoo 800 osb) do Niemiec.Odtego czasu,mimo
ogrodzenia ,w naturalny sposb niszczeje,ale jego opiekunem jest parafia ewangelicka w Sopocie.
W grudniu ub.roku informwaa ona w telewizji kablowej o jego zamkniciu.W styczniu kiedy
rozmawiaem z przedstawicielem parafii,chciaa ona przekaza teren cmentarza miastu,celem
uporzdkowania,a z ocalaych tablic nagrobnych miao by wykonane lapidarium.
Problem uporzdkowania cmentarzy (nietylko tych),to temat nadal otwarty.
Moe trzeba by byo doprowadzi jeden taki temat do koca,by oceni czy jestemy w stanie pomaga
w takich sytuacjach.
Ciekaw pomysem mogoby by,zapytanie ze strony PTG do wadz miasta(miast),o stan cmentarzy i dalsze dziaania miasta w sprawach ich uporzdkowania.
Mariusz
PS.Dziki staraniom Stanisawa krtki opis i kilka z wielu zdj z cmentarza trafiy na stron ==> http://www.kirkuty.xip.pl/starogardgd.htm ,Dziki
Mariusz Momont
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne, Lubelskie Towarzystwo Genealogiczne
|
|
|
|
Idź do forum:
Aktualny Czas: Sun Aug 02 18:49:56 GMT+2 2026
Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
