| Prośba o tłumaczenie opisu majątku Stężyca [wiadomość #16355] |
Fri, 05 October 2018 21:07  |
Pietras
Wiadomości: 34
Dołączył(a): July 2018
|
Member |
|
|
1789 hatte das Knigl. Dorf Stendsitz 9, das adl. Gut Stendzytz mit einer katholiaohen Kirche, 2 Krgen und einer Mhle (ohne die 5 Neusassereien) 10, die Neusaaserei Steczyache Ht¬te 4f die Neusaaserei Sniece 5, die Neusaaserei Szczuka 8, die Neusaaserei Czystawodda 2 und das Adelgut Palberg 3 Peueratellen. Besitzer war der Landrichter (Johann Lehwald) von Jezieraki.
Pozdrawiam
Pietras
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie opisu majątku Stężyca [wiadomość #16356 jest odpowiedzią na wiadomość #16355] |
Sat, 06 October 2018 21:05  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
W 1789 roku krlewska wie Styca miaa 9 dymw/palenisk/
oznaczenie zamieszkaego budynku/Feuerstelle= F./,
szlachecki majtek Styca z katolickim kocioem 2F.,
2 karczmy i myn /bez 5 nowych osad,siedlisk, kolonii, najczciej powstaych na karczowiskach pod piece smolne,
huty szka itp, czyli Neusasserei/ 10 F.,
Stycka Huta,/Neusasserei/ 4 F.,
nica,Snica,/cz wsi Delowo=Palberg/ Snitza Neusasserei 5 F.,
Szczuka/ Neusasserei/ 8 F.,
Czysta Woda /Neusasserei/ 2 F.,
dobro szlacheckie Delowo /Palberg,Pahlberg/ 3 F.,.
Posiadaczem /wacielem by sdzia ziemski Johann Lehwald
von Jezierski
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
