|
|
| Odp: Prośba o tłumaczanie [wiadomość #17429 jest odpowiedzią na wiadomość #17427] |
Mon, 11 November 2019 21:32   |
malrom
Wiadomości: 1379 Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt urodzenia nr 64
USC w £apalicach, 26.06.1891
Przed ni¿ej podpisanym urzêdnikiem stanu cywilnego stawi³a
siê dzisiaj, której to¿samo¶æ jest nam znana,
¿ona robotnika Catharina Kleissa urodzona Miotk,
zam. w Zawory,
i zg³osi³a, ¿e niezamê¿na Marianna Miotk, córka zg³aszaj±cej
urodzenie dziecka,
katoliczka,
zamieszka³a przy zg³aszaj±cej,
w Zawory w mieszkaniu zg³aszaj±cej,
23.06.1891 po po³udniu o 10tej godzinie urodzi³a
dziecko p³ci ¿eñskiej, któremu zosta³o nadane imiê Martha.
Zg³aszaj±ca o¶wiadczy³a, ¿e ona poród Marianny Miotk
potwierdza.
Odczytano, przyjêto i z powodu niepi¶mienno¶ci znakami odrêcznymi
zg³aszaj±cej opatrzono +++.
Urzêdnik USC: Höpel
Za zgodno¶æ z G³ównym Rejestrem Urodzeñ potwierdzam.
Lappalitz, 26.06.1891, Höpel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|