Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Przyczyna śmierci
icon1.gif  Przyczyna śmierci [wiadomość #15476] Sun, 05 March 2017 14:37 Przejdź do następnej wiadomości
Batalion01 jest aktualnie niedostępny  Batalion01
Wiadomości: 66
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Gdynia
Member
Witam!

Potrzebuj pomocy w odczytaniu przyczyny mierci mojego krewnego. Niestety, nie mog doj do tego, co tam jest napisane. Sugenehandung? Lugenehandung? Jeli tak, to co to znaczy?

Z gry dzikuj za pomoc!
  • Załącznik: zapis.jpg
    (Rozmiar: 79.88KB, Pobrano 101 razy)


Rodzina - SZELA, DYSZER, CZAJA, BRYLOWSCY

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Przyczyna śmierci [wiadomość #15477 jest odpowiedzią na wiadomość #15476] Sun, 05 March 2017 17:18 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Anonymous Coward
Piotrze,

Przewiduj, e zapis (bez dwch liter n) dotyczy tej choroby https://translate.google.pl/?hl=pl#de/pl/Lungenentz%C3%BCndu ng


Pozdrawiam

Janek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Przyczyna śmierci [wiadomość #15480 jest odpowiedzią na wiadomość #15476] Sun, 05 March 2017 21:47 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Batalion01 jest aktualnie niedostępny  Batalion01
Wiadomości: 66
Dołączył(a): November 2010
Miejsce: Gdynia
Member
A cakiem moliwe, e to jest to (Lungenentzndung)Smile Dziki wielkie za naprowadzenie na trop! Smile

Rodzina - SZELA, DYSZER, CZAJA, BRYLOWSCY

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Pomocny link
Następny wątek: Metryka ślubu - problem z miejscowościami.
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sat Aug 01 14:19:46 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software