Forum PTG: Język niemiecki » Pomoc w Tłumaczeniu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Pomoc w Tłumaczeniu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Pomoc w Tłumaczeniu [wiadomość #17666]

Tue, 04 February 2020 10:53

mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018

Senior Member

Bardzo prosz� o przet�umaczenie paru akt�w urodzenia rodze�stwa mojej Babci i Aktu �lubu moich Pradziadk�w.Problem mam to wklei� tutaj w wiadomo�ci,bo nie umiem zmniejszy� pliku.Czy kto� by mi pom�g�?To wy�l� na E-maila te skany.B�d� bardzo wdzi�czna.Mirka.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Pomoc w Tłumaczeniu [wiadomość #17667 jest odpowiedzią na wiadomość #17666]

Tue, 04 February 2020 15:59

Zbychu49
Wiadomości: 94
Dołączył(a): January 2009
Miejsce: Bydgoszcz

Member

A mo�e spr�bujesz sama tu masz link kt�ry pomo�e w tym http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-niemieckie-metryki-chrz ty-sluby-zgony/

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Pomoc w Tłumaczeniu [wiadomość #17668 jest odpowiedzią na wiadomość #17667]

Tue, 04 February 2020 16:28

mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018

Senior Member

Dzi�kuje,nic mi to nie da�o .Nie znam nic, a nic z j�zyka niemieckiego.Nie mam kogo prosi�.Gdybym umia�a zmniejszy� plik , to bym go tutaj na forum go zamie�ci�a i kto� by mi pom�g� w t�umaczeniu.Rozumiem kolejno�� zapisu w Aktach,ale co z tego jak nic nie rozumiem tekstu niemieckiego,ale dzi�kuje za ch�ci.Mirka G.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Sep 10 23:24:07 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund