| Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu i o wyjaśnienie dot. miejscowości [wiadomość #20697] |
Sat, 29 November 2025 23:43  |
verit
Wiadomości: 19
Dołączył(a): February 2011
|
Junior Member |
|
|
Dzień dobry,
Poproszę w miarę możliwości o przetłumaczenie załączonego aktu ślubu z 1798 r. (czcionką niebieską zaznaczyłem to co jest ustalone).
Zarazem proszę o wyjaśnienie dot. miejscowości.
W nagłówku metryki widnieje nazwa miejscości (akurat Bącka Huta).
Zastanawiam się co oznaczają te nazwy miejscowości w nagłówkach aktach ślubów zawartych pod koniec XVIII w.?
Czy jest to miejscowość zamieszkania pana młodego, czy miejscowość zamieszkania pani młodej, czy może jeszcze nazwa ta wskazuje na coś innego?
Pozdrawiam
Michał M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
