|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #18002 jest odpowiedzią na wiadomość #17998] |
Fri, 24 April 2020 22:35   |
malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 8,
USC Lubocin /Luboczyn/ z siedzib w wiecinie /Schwetzin/,
25.03.1904,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, co od osoby znany,
murarz /der Maurer/ August Skotzke,
zam. Karlikowo /Karlekau/,
katolik,
i zgosi, e jego ona Johanna Skotzke,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Karlekau w jego mieszkaniu 23.03.1904 po poudniu o 1.30
urodzia dziewczynk, ktra otrzymaa imiona
Angelika Katarina
Odczytane, przyjte i podpisane: August Skotzke
Urzdnik USC w Zastpstwie: C. Strehlke.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #18013 jest odpowiedzią na wiadomość #17998] |
Sun, 26 April 2020 14:45 |
mirok
Wiadomości: 77
Dołączył(a): April 2009
|
Member |
|
|
Lubocino 25 Marca 1904
Murarz August Skotzke zam. Karlikowo, wyznania katolickiego
oswiadcza, ze
Johanna Skotzke z domu Semmerling jego zona zamieszkala w Karlikowie
urodzila 23 marca 1904 po poludniu o godz. 15.30
corke o imieniu ANGELIKA CATHARINA
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
