Forum PTG: Łacina » Aktu ślubu - tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Aktu ślubu - tłumaczenie - prośba

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Aktu ślubu - tłumaczenie - prośba [wiadomość #6770]

Mon, 21 March 2011 21:34

hadrysiak
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2009

Junior Member

Zwracam si� z pro�b� o przet�umaczenie aktu �lubu moich przodk�w. Dzi�kuje i pozdrawiam Rafa� Openkowski

Załącznik: akt ślubu.jpg
(Rozmiar: 244.93KB, Pobrano 140 razy)

[Uaktualnione dnia: Fri, 08 July 2011 09:15] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Tłumaczenie aktu ślubu prośba [wiadomość #6817 jest odpowiedzią na wiadomość #6770]

Wed, 23 March 2011 07:59

aisaa
Wiadomości: 99
Dołączył(a): March 2006

Member

hadrysiak napisa�(a) dnia pon, 21 marzec 2011 09:34

Zwracam si� z pro�b� o przet�umaczenie aktu �lubu moich przodk�w. Dzi�kuje i pozdrawiam Rafa� Openkowski

Tak og�lnie chodzi o to, �e w roku 1806 dnia 3 marca Mattheus Kraynicki udzieli� �lubu Joannem Delor (Joannes) kawalerowi lat 21, �o�nierzowi i pannie Agnetem (Agneta) Koz�owskiej licz�cej lat 20 pochodz�cej z miejscowo�ci gdzie zawarty by� �lub. �wiadkami byli Dominicus Pomierski i Antonius Ro�ycki.

Pozdrawiam
Joanna

zgłoś wiadomość moderatorowi