| Proszę o tłumaczenie Aktu Małżeństwa [wiadomość #17412] |
Mon, 04 November 2019 16:43  |
KAJANEK26
Wiadomości: 28
Dołączył(a): November 2019
|
Junior Member |
|
|
Witam !!!
Wreszcie udao mi si wklei Akt Maestwa poprzednie prby wklejenia linka spezy na niczym
Bardzo prosz o tumaczenie tego Aktu
A gry serdeczne podzikowania
Pozdrawiam
Przepraszam znowu sknociem wysaem take jako odpowied- mam nadziej e si w kocu naucz i nie bd pope4nia bdw
-
Załącznik: 2 (2).jpg
(Rozmiar: 509.68KB, Pobrano 61 razy)
Janek
Pozdrawiam!!!
[Uaktualnione dnia: Mon, 04 November 2019 16:51] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
| Odp: Proszę o tłumaczenie Aktu Małżeństwa [wiadomość #17414 jest odpowiedzią na wiadomość #17412] |
Mon, 04 November 2019 20:05  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt lubu nr 4,
USC Cekcyn /Polnisch Cekzin/, 19.01.1895
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawili
si narzeczeni celem zawarcia lubu, ktrych tosamo
jest nam znana, oboje katolicy,
1. robotnik /Arbeiter/ Paul Kielinski,
ur. 25.06.1868 w Krzywogoniec /Krummstadt, Kreis Tuchel/
[parafia katolicka Cekcyn],
zam. Krzywogoniec,
syn w Krzywogocu zmarego chaupnika /Kthner/ Jakob
Kielinski i jego ony Anna ur. Chmara,
zamieszkaej w Krzywogoniec.
2. robotnica /Arbeiterin/ Marianna Dunczyk,
ur. 19.12.1873 w Mikoajskie /Nikolaiken, Kreis Tuchel/
[parafia katolicka Cekcyn],
zam. Mikoajskie,
crka w Mikoajskie zmarego chaupnika /Kthner/
Franz Dunczyk i jego zony Julianna urodzonej Kanabey,
zamieszkaej w Mikoajskie.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
