| Josef Weroniecki [wiadomość #18931] |
Mon, 10 January 2022 21:06  |
Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
|
Senior Member |
|
|
Pzrosibym o tumaczenie.
A najbardziej Panie Romanie interesuje mnie czy przy "modych" jest podane miejsce urodzenia czy te zamieszkania ?
lub Jzefa Weronieckiego z 1880 roku.
Pozdrawiam Sawek
|
|
|
|
| Odp: Josef Weroniecki [wiadomość #18932 jest odpowiedzią na wiadomość #18931] |
Mon, 10 January 2022 23:44  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt lubu nr 13/1880
16, dito /jak wyej miejsce lubu/
narzeczony Josef Weroniecki
zamieszkay w Lichtenthal,
dotyczczasowy stan cywilny, dito
lat 27,
religia, dito /jak wyej/,
narzeczona Franciska Moska albo Meska zam. Lichtenthal
stan cywilny, dito,
lat 21,
sprawy dot. rodzicw, zgd, sdw, kurateli, dito,
zapowiedzi przedlubne, dito,
duchowny; dito
wiadkowie: Stanislaus Liss, Wictor Damrok albo Damrak
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Josef Weroniecki [wiadomość #18937 jest odpowiedzią na wiadomość #18935] |
Tue, 11 January 2022 21:12 |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
lepiej wic podesa wicej materiau porwnawczego..
Akt lubu nr 13,
data lubu: 16.11.1880,
narzeczony: Josef Weroniecki,
miejsce zam.: Lichtenthal
stan cywilny: kawaler /Junggeselle/
lat: 27
religia: katolik
narzeczona: Franciska Meska,
m. zam.: Lichtenthal
stan cywilny: panna /Jungfrau/
lat: 21
religia: nie wpisana
sprawy dot. zgody rodzicw, sdw, kurateli: tu wpisano,e
dostarczyli zawiadczenie o cywilnym lubie w USC
/Bescheinigung des Standesamts/, bo taki najpierw si musia
odby. USC dla Lichtenthal by w Kopittkowo /Kopytkowo/
powiat Marienwerder /Kwidzyn/ a akta USC Kopytkowo s teraz w AP Gdask pod sygnatur APG 2028. Akt lubu w USC jest peniejszy i tam dokadnie ustali mona Weronieckich.
miejsce zapowiedzi przedlubnych dla obojga: parafia kat.Kirchenjahn
duchowny ktry zalubi: Warmke, proboszcz /Pfarrer/ i dziekan /Dechant/
[Warmke Pawe, ur. 1839 Maa Cerkwica koo Kamienia, po studiach w Sem. Duchownym w Pelplinie 1.05.1856 w. kapaskie. By wikarym u w, Brygidy w Gdasku, administratorem w Zblewie,
proboszczem w Pinczynie, a od 26.04.1869 proboszczem w Kocielnej Jani, dziekanem nowskim 1879-1884. Zmar w drodze do chorego
25.01.1884]
wiadkowie: Stanislaus Liss, Wictor Damrat
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Tue, 11 January 2022 21:14] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Josef Weroniecki [wiadomość #18942 jest odpowiedzią na wiadomość #18939] |
Wed, 12 January 2022 19:45 |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt lubu nr 12,
USC Kopittkowo z siedzib w Lichtenthal, 15.11.1880,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawili si
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia lubu,
1. robotnik /der Arbeiter/ Joseph Weronetzki,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 21.08.1853 Barlozno,
zam. Lichtenthal,
syn zmarego rzdcy/wodarza/ekonoma gdzie na dworze /der Hofmann/
Johann Weronetzki i jego zmarej ony Anna urodzonej Gogul
zamieszkaych przed zgonem: nie podano.
2. Franziska Meske,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 7.10.1860 Mirotken,
zam. Lichtenthal,
crka ceglarza /der Ziegler/ Joseph Meske i jego ony
Ludwica urodzonej Guz, zamieszkaych w Lichtenthal.
wiadkowie obrani i stawili si:
3. der Grtner /moe by ogrodnik ale te zagrodnik majcy chaupk, kawaek ogrodu ziemi od waciciela/ Herrmann Bieber,
lat 35, zam. Lichtenthal,
4. koodziej/stelamch /der Stellmacher/ Clemens Limberg,
lat 37, zam. Lichtenthal.
Urzdnik stanu cywilnego zapyta narzeczonych czy chc zawrze
zw. maeski. Gdy odpowiedzieli twierdzco, wwczas urzdnik
orzek , i na mocy kodeksu cywilnego s oni prawomocnie
skojarzonymi maonkami.
Odczytane, przyjte i podpisane tak:
Jozef Weronecki,
Francyszka Meska,
H. Bieber,
Clemens Limpurg
Urzdnik Stanu Cywilnego w Zastpstwie: G. Keichhoff
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
dla tego kojarz te dwie osobo jako te o ktre mi chodzi.
