|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #14050 jest odpowiedzią na wiadomość #14048] |
Sat, 07 February 2015 21:50   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Schwidt /wit / przy Tucholi,
Godna,dostojna, godna znakomita,powana /Spectabilis/ Agnes Kossobudzka lat okoo 70, zaopatrzona Sakramentem Ostatniego Namaszczenia, zmara dnia 19 marca i dnia 21 marca pochowana
na [cmentarzu] w. Ducha.
Powd zgonu: Entzehrung /wyniszczenie np przez suchoty,nowotwr/
Tu objanienie:
Koci w. Ducha sta na przedmieciu Tucholi, ktre
dawniej zwano wieckim. By pierwotnie prepozytur poczon z miejskim szpitalem i cmentarzem, pzniej fili nalec do Fary.
W II wojnie szwedzkiej podupad, a szpital przeniesiono w roku 1788 na chojnickie przedmiecie w poblie kocioa w. Elbiety
gdzie do dzi /1928/ si znajduje.
Kaplica na starym cmentarzu w. Ducha /S.Spiritus / zbudowana zostaa w roku 1789. W roku 1823 znajdowaa si jeszcze w dobrym
stanie. [Czy s obecnie jakie lady tego cmentarza?]
Podstawa;
Diecezja Chemiska, Zarys historyczno-statystyczny,
Pelplin 1928, s.702
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #14051 jest odpowiedzią na wiadomość #14050] |
Sat, 07 February 2015 22:02 |
pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011
|
Senior Member |
|
|
Bardzo dzikuj Panie Romanie za tumaczenie i wany dla mnie komentarz. Widz ,e ma Pan du wiedz o historii Tucholi.
Moi przodkowie zamieszkiwali w Tucholi i wczesnej okolicy /wit,Kolinka/ byli to Pozorscy,Kurlandt, Borzyszkowscy, ale niestety mam due braki dokumentacyjne
Jeszcze raz dzikuj Jerzy
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
