| Akt ślubu w Prusach Zachodnich [wiadomość #12418] |
Fri, 15 November 2013 13:32  |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
Chodzi mi o dokumenty wygenerowane przez pruskie urzdy stanu cywilnego, czyli po 1872 roku.
Mam takich kopii bardzo duo i wszystkie one, co jest tzw. oczywist oczywistoci, pisane s w jzyku niemieckim. Mam na myli bardziej sam formularz, ni to, co w rubrykach urzdnik powypisywa. No i dzisiaj spotkaem si z niespodziank. Wanie otrzymaem z AP w Toruniu skany aktu lubu z Radzynia Chemiskiego datowane na rok 1877. Prosz sobie wyobrazi, e tak sam drukowany formularz, jak i rcznie wypeniane rubryki s w jzyku polskim!
Przypominam, jest rok 1877 i miasto pod zaborem pruskim.
Jak to moliwe?
http://plieth.com
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Akt ślubu w Prusach Zachodnich [wiadomość #12431 jest odpowiedzią na wiadomość #12430] |
Sun, 17 November 2013 16:26  |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
| marta85 napisa(a) dnia nie, 17 listopad 2013 03:00 |
Kiedy kto opowiada mi o przepisywaniu ksig USC przez Niemcw w czasie wojny...
...Mogo to gdzie zadziaa rwnie w drug stron
A ksig z gotowym formularzem byo pod dostatkiem.
|
Teoretycznie jest to moliwe, ale czemu ja pierwszy na to wpadem? 
Musiayby by to druki (formularze) z samego pocztku lat dwudziestych. Czy kto z forumowiczw ma do udostpnienia tylko, aby porwna, taki akt lubu z tego okresu w jz. polskim? Posiadam akt lubu z USC w Grudzidzu z roku 1921, ale jest na formularzu pisanym jzykiem Goethego.
Ostatnia wtpliwo jest taka, e gdyby w moim przypadku by to akt "przepisywany" z oryginau, to nie sdz, aby kto podrabia krzyyki, ktre niepimienni maonkowie tame postawili na samym kocu?!
http://plieth.com
|
|
|
|
| Odp: Akt ślubu w Prusach Zachodnich [wiadomość #12445 jest odpowiedzią na wiadomość #12431] |
Tue, 19 November 2013 10:35 |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
Ostatecznie dziki pomocy kol. krznisz (jeszcze raz dzikuj) ustalono, e jest to duplikat pochodzcy przypuszczalnie z lat dwudziestych, gra trzydziestych XX wieku. Tumaczy to "polskojzyczno" tak samego formularza, jak i odrcznych wpisw.
W zwizku z tym mam jednak nastpne pytania:
- w jakim celu urzd II RP sporzdza duplikat oryginalnego aktu wygenerowanego przez pruski USC?
- jaka jest szansa dotarcia do oryginau? gdzie go szuka?
Te same pytania wysaem do AP w Toruniu i oczekuj odpowiedzi.
http://plieth.com
|
|
|
|
| Odp: Akt ślubu w Prusach Zachodnich [wiadomość #12482 jest odpowiedzią na wiadomość #12445] |
Wed, 27 November 2013 09:51 |
JurekPlieth
Wiadomości: 289
Dołączył(a): January 2011
Miejsce: Gdańsk
|
Senior Member |
|
|
| JurekPlieth napisa(a) dnia wto, 19 listopad 2013 10:35 |
Ostatecznie dziki pomocy kol. krznisz (jeszcze raz dzikuj) ustalono, e jest to duplikat pochodzcy przypuszczalnie z lat dwudziestych, gra trzydziestych XX wieku. Tumaczy to "polskojzyczno" tak samego formularza, jak i odrcznych wpisw.
W zwizku z tym mam jednak nastpne pytania:
- w jakim celu urzd II RP sporzdza duplikat oryginalnego aktu wygenerowanego przez pruski USC?
- jaka jest szansa dotarcia do oryginau? gdzie go szuka?
Te same pytania wysaem do AP w Toruniu i oczekuj odpowiedzi.
|
Odpowiadam sam sobie; moe kto zechce to skomentowa.
No wic otrzymaem odpowied. Odpowied, ktra pozornie co tumaczy, a faktycznie nie tumaczy niczego
Mianowicie napisane jest, e: (cyt.) - rejestry niektrych USC zachoway si jedynie w formie uwierzytelnionych odpisw wobec zaginicia rejestrw gwnych, lub uszkodzenia ksig podczas dziaa wojennych.
Jednoczenie w zaczniku dostaem skany oryginaw, ktre o dziwo s w o niebo lepszym stanie anieli duplikaty
No wic po co byo to duplikowanie?
http://plieth.com
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
