Forum PTG: Język niemiecki » Prosze o przetlumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prosze o przetlumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prosze o przetlumaczenie [wiadomość #14705]

Wed, 02 December 2015 21:10

jad47
Wiadomości: 76
Dołączył(a): October 2008

Member

Witam zwracam sie z prosba o przelumaczenie podanego tekstu z gory dziekuje Jadwiga.

Załącznik: urtnowski.png
(Rozmiar: 399.37KB, Pobrano 123 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosze o przetlumaczenie [wiadomość #14706 jest odpowiedzią na wiadomość #14705]

Wed, 02 December 2015 22:13

tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013

Member

katolickiego wyznania, urodzony 10 kwietnia roku 1852 w Wabczu, zamieszka�y w Adl. Trzebcz. Syn zmar�ego robotnika Josefa Palaszewskiego i jego zmar�ej �ony Cathariny dd Janowskiej zamieszka�ych w Grubnie

[Uaktualnione dnia: Wed, 02 December 2015 22:14]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosze o przetlumaczenie [wiadomość #14707 jest odpowiedzią na wiadomość #14706]

Wed, 02 December 2015 23:20

jad47
Wiadomości: 76
Dołączył(a): October 2008

Member

Bardzo dziekuje za przetlumaczenie Jadwiga.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie
Następny wątek:	prośba

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 30 15:01:39 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund