Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Akt urodzenia Szamborska
Akt urodzenia Szamborska [wiadomość #19963] Sat, 04 May 2024 20:37 Przejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
Prosiłbym o tłumaczenia aktu urodzenia.
Marianny Szemborskiej
Sławek
Odp: Akt urodzenia Szamborska [wiadomość #19968 jest odpowiedzią na wiadomość #19963] Wed, 08 May 2024 22:08 Przejdź do poprzedniej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
też nie podana nazwa parafii, po co ta zakrywka?

Miasto, jakie [zakryte]
Illegitimus, nieślubni rodzice,
Ja, N: Fankideyski, dnia 10.XX.XX ochrzciłem dziecko /baptisavi Infantem/
imionami Agneta Marianna z nieprawnych rodziców /ex illegitimis Parentibus/
Marianna Dzikowa i Joanne /Jan/ Szamborski.
Chrzestnymi byli: Patrini fuere:
Elisabetha Formelowa et Martinus Dembinski.

Pozdrawiam
Roman M.
Poprzedni wątek: prośba o tłumaczenie
Następny wątek: prośba o tłumaczenie akt nr 3 Adalbertus Myslinski
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Aug 02 22:36:18 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund