Forum PTG: Łacina » Prosiłbym o tłumaczenia

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prosiłbym o tłumaczenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prosiłbym o tłumaczenia [wiadomość #18555]

Sun, 25 April 2021 10:55

Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014

Senior Member

Piotr Mostowski jako osoba zg�aszaj�ca zgon.
Co dok�adnie jest napisane - translatorem nie mog� sobie poradzi� Confused

Przepraszam za wielko�� za��cznika ale mo�e co� sie uda.

Załącznik: wyjasnienie.jpg
(Rozmiar: 6.73KB, Pobrano 220 razy)

[Uaktualnione dnia: Sun, 25 April 2021 10:56]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosiłbym o tłumaczenia [wiadomość #18559 jest odpowiedzią na wiadomość #18555]

Sun, 25 April 2021 21:00

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Maritus /m��/ Petrus Mostowski, Z�otniki Kujawskie-
Nosocominium Juni/v/ratislaviense / szpital dla ubogich w Inowroc�awiu.

Inowroc�aw:
niem: Hohensalza, Inowrazlaw,
�ac: Junivladislavia, i jak wy�ej zlatynizowane Junivratislavia

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosiłbym o tłumaczenia [wiadomość #18565 jest odpowiedzią na wiadomość #18559]

Mon, 26 April 2021 08:29

Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014

Senior Member

Serdeczne podzi�kowania.
S�awek
P.S.
Panie Romanie mo�na domniemywa� �e zmar�a, o kt�rej podawa� Piotr Mostowski, zmar�a w szpitalu dla ubogich w Inowroc�awiu - podpowiem �e przyczyn� by�o ropne zapalenie wyrostka robaczkowego i zapalenie otrzewnej ?

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tlumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 10 02:39:41 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund