|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18715 jest odpowiedzią na wiadomość #18713] |
Sun, 08 August 2021 20:41   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 32,
USC Gro Dennemrse /Wielki Donimierz/, 12.04.1915,
Zapasowy Batalion Krlewsko-Pruskiego Gdaskiego Puku Piechoty
nr 128 /das Ersatzbataillon des Kniglichen-Preuischen
Danziger Infanterie Regiments Nr 128/,
powiadomio, e
zapasowy rezerwista 6.kompanii powyszego puku /der Ersatzreservist der 6te Compagnie dieses Regiment/
stranik /der Aufseher/ Victor Lademann,
lat 30,
katolik,
zam. Otalyno /Ottalsin/ gmina Jeleska Huta /Gemeinde
Jellenschehtte/,
urodzony w Masowo /Butterfa/, Kreis Carthaus /pow. Kartuzy/,
onaty by z Melania urodzon Hennig, zamieszkaej
na Wybudowaniu Jeleskiej Huty /Abbau Jellenscher Htte/,
syn zmarego robotnika /der Arbeiter /Franz Lademann, ostatnio
zamieszkay w Tuchlin, Kreis Carthaus i jego ony Victoria
urodzonej Mehring zamieszkaej w Tuchlinie;
koo Borzymow, Russland /Borzymw wtedy Rosja,czyli Krlestwo
Polskie Kongresowe/ 27.12.1914 poleg.
Dokadny czas mierci nie zosta ustalony.
23 sowa drukowane skrelono.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Gregor
Zgodno wtropisu z Gwnym Rejestrem Zgonw uwierzytelniam
Gro Dennemrse, 12.04.1915, der Standesbeamte: Gregor
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
