|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #17940 jest odpowiedzią na wiadomość #17928] |
Tue, 14 April 2020 22:14  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt lubu nr 7,
USC Nowa Cerkiew /Neukirch/, 2.10. 1897
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawili
si dzisiaj narzeczeni celem zawarcia lubu, osobistoci znane,
oboje wiary katolickiej,
1. robotnik /der Arbeiter/ Franz Emil Schakowski, [od: akowski],
ur. 9.09.1876 w Elblagu /Elbing/,
zamieszkay w Roental pow. Starogard Gd./Rosenthal, Kreis
Preuisch Stargard/,
syn w Elblgu zmarego robotnika Karl Schakowski
i jego tame rwnie zmarej zony Luise urodzonej Heyer.
2.robotnica /die Arbeiterin/ Valerie Lucie Suchetzki,
ur. 10.12.1875 Rosenthal,[parafia kat. i USC Nowa Cerkiew]
zam. Rosenthal,
crka robotnika Paul Suchetzki i jegoony Pauline urodzonej
Chmielecki,
zamieszkaych w Rosenthal.
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Tue, 14 April 2020 22:16] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
