Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok
akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok [wiadomość #16389] Thu, 18 October 2018 10:19 Przejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Bardzo prosz o przetumaczenie zapisu w ksigach metrykalnych moich pradziadkw , prababci z roku 1869r- Franciszki Merchel-to trzeci zapis od dou na skanie,pradziadek Joseph Lubocki- to drugi zapis od gry .
1868-04.JPG
2.5 MB
zapisz | poka

1869-04.JPG
2.6 MB
zapisz | poka

[Uaktualnione dnia: Thu, 18 October 2018 10:41]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok [wiadomość #16391 jest odpowiedzią na wiadomość #16389] Thu, 18 October 2018 13:33 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
Brak zaczonych plikw Sad

Janus
PomTG
Odp: akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok [wiadomość #16392 jest odpowiedzią na wiadomość #16391] Thu, 18 October 2018 16:38 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Witam,nie wiem jak zmniejszy plik?Moe na maila bym wysaa?Prosz mi poda,to wyl
Odp: akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok [wiadomość #16393 jest odpowiedzią na wiadomość #16392] Thu, 18 October 2018 20:57 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
Skany otrzymaem
Tumaczenia wysaem na priv

Janus
PomTG
Odp: akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok [wiadomość #16394 jest odpowiedzią na wiadomość #16393] Thu, 18 October 2018 21:20 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Bardzo ,bardzo dzikuje.Nie miaam moliwoci tego przetumaczy,ani sobie z tym skanem poradzi.Jestem pod wraeniem i szczliwa w moich poszukiwaniach do kroniki rodzinnej.Od ponad 12 lat ,poszukuje , ale od marca tego roku intensywniej.Dzi ju duo w internecie mona znale ,czy zadzwoni.Czy mogabym jeszcze liczy na pomoc w tumaczeniu?Mam akty urodze mojej Babci i jej rodzestwa.Dawniej zapisywano duo informacji.
Odp: akt urodzenia z 1868 rok i 1869 rok [wiadomość #16395 jest odpowiedzią na wiadomość #16394] Fri, 19 October 2018 08:46 Przejdź do poprzedniej wiadomości
janus jest aktualnie niedostępny  janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk
Senior Member
oczywicie
W miar moliwoci bdziemy (tu wypowiadam si w imieniu forumowiczw) pomaga

Zapraszam take na spotkania PomTG do Sopotu.
W planach jest zorganizowanie krtkich warsztatw w odczytywaniu dok. metrykalnych.

Janus
PomTG
Poprzedni wątek: Tłumaczenie
Następny wątek: Prośba o tłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Fri Sep 04 21:37:57 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund