Forum PTG: Język rosyjski » Akt małżeństwa po rosyjsku

Strona główna » Tłumaczenia » Język rosyjski » Akt małżeństwa po rosyjsku - czy ktoś mi pomoże ?

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Akt małżeństwa po rosyjsku - czy ktoś mi pomoże ? [wiadomość #5962]

Thu, 27 January 2011 15:11

loknok1
Wiadomości: 4
Dołączył(a): July 2009

Junior Member

Witam
Bardzo prosz� o pomoc w przet�umaczeniu aktu ma��e�stwa.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/23cd831f3dac02d1.html
Niestety sam sobie nie poradz�.
Z g�ry dzi�kuj� za pomoc
Pozdrawiam
Andrzej

[Uaktualnione dnia: Fri, 29 July 2011 11:34] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt małżeństwa po rosyjsku - czy ktoś mi pomoże ? [wiadomość #5963 jest odpowiedzią na wiadomość #5962]

Thu, 27 January 2011 15:25

Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009

Senior Member

Akty pisane w tym j�zyku najlepiej umieszcza� na Forgenie lub Genealogach.pl. Cechuj� si� one pewn� specyfik� chocia�by w zakresie nazewnictwa. Poza tym wyst�puje problem likwidacji czterech liter na pocz�tku XXw. Przy okazji warto zapozna� si� z wszystkimi postami zawieraj�cymi pro�by o t�umaczenia by pozna� og�ln� skal� problematyki.

Pozdrawiam

Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt małżeństwa po rosyjsku - czy ktoś mi pomoże ? [wiadomość #8038 jest odpowiedzią na wiadomość #5962]

Fri, 29 July 2011 11:38

loknok1
Wiadomości: 4
Dołączył(a): July 2009

Junior Member

Witam
Serdecznie dzi�kuj� za tak dok�adne przet�umaczenie tego bardzo wa�nego dla mnie dokumentu.
Pozdrawiam
Andrzej

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Akt chrztu - prośba o przetłumaczenie
Następny wątek:	Akt urodzenia - Prośba o odczyt (2)

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Sep 04 21:41:15 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund