| Akt ślubu 1939 (neogotyk) [wiadomość #6494] |
Sat, 26 February 2011 02:11  |
Wilczan
Wiadomości: 26
Dołączył(a): September 2010
|
Junior Member |
|
|
Prosz o pomoc w rozszyfrowaniu niektrych wyrazw w akcie lubu z 1939 i ew. zweryfikowanie tego co udao mi si odczyta do tej pory.
Maria Pranga, ledig [panna], ??? ???
Bernchard Schmidtke ???
Apolonia Reshke [?]
Therese Schwich(t/s?)enberg
Z gry dzikuj.
(—) Łukasz Borchmann
Szukam: Czapp, Dorsch, Gehrmann, Gisella, Jähn, Kretschmer, Kuchta, Labudda, Langa, Mroske, Pranga, Schmidtke, Schwichtenberg, Witstock/Witschtok.
|
|
|
|
| Odp: Akt ślubu 1939 (neogotyk) [wiadomość #6495 jest odpowiedzią na wiadomość #6494] |
Sat, 26 February 2011 09:36  |
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
|
Senior Member |
|
|
Bernhard Schmidtke
Apolonia Reschke
Theresia Schwichtemerg (g lub z)
Mroske to z jakiego rejonu Ciebie interesuje ?
Jola
GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
|
|
|
|
| Odp: Akt ślubu 1939 (neogotyk) [wiadomość #6496 jest odpowiedzią na wiadomość #6495] |
Sat, 26 February 2011 09:48 |
Wilczan
Wiadomości: 26
Dołączył(a): September 2010
|
Junior Member |
|
|
Dziki wielkie! Czy komu uda si odczyta 2 wyrazy nastpujce po "Maria Pranga, ledig"?
| Cytuj: |
Mroske to z jakiego rejonu Ciebie interesuje ?
|
Gdynia/Rumia i okolice, w szczeglnoci rodzina Antoniego Mroske, ma Heleny Gisella, ojca Anny Mroske urodzonej 1882-03-27 w Janowie (Johannisdorf, obecnie dzielnica Rumi), zmarej 1954-12-03 w Rumi jako Anna Borchmann.
(—) Łukasz Borchmann
Szukam: Czapp, Dorsch, Gehrmann, Gisella, Jähn, Kretschmer, Kuchta, Labudda, Langa, Mroske, Pranga, Schmidtke, Schwichtenberg, Witstock/Witschtok.
|
|
|
|
|
|
| Odp: Akt ślubu 1939 (neogotyk) [wiadomość #6498 jest odpowiedzią na wiadomość #6496] |
Sat, 26 February 2011 10:04 |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
Witam,
ja tak odczytuj:
Maria Pranga, wolna, bez zawodu (ohne Beruf)
Bernard Schmidtke, waciciel (Besitzer)
Apolonia z domu (geboren) Reshke
Teresa z domu (geboren) Schwich(t/s?)enberg -
ja widz jako t .
Szukam moliwoci usunicia tej odpowiedzi,
poniewa nie wnosi nic nowego, ale nie widz 
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
[Uaktualnione dnia: Sat, 26 February 2011 10:28] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
| Odp: Akt ślubu 1939 (neogotyk) [wiadomość #6499 jest odpowiedzią na wiadomość #6496] |
Sat, 26 February 2011 11:12 |
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
|
Senior Member |
|
|
Ja szukam informacji o Annie Mrosk ur ok 1838 polubionej Janowi Tetzlaff w Luzinie w 1879 i jej siostrze (?) Emilii Mrosk
pozdrawiam
Jola
GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
[Uaktualnione dnia: Sat, 26 February 2011 11:13] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
