| Dopisek w akcie zgonu [wiadomość #15306] |
Mon, 21 November 2016 22:01  |
basiamst
Wiadomości: 13
Dołączył(a): October 2014
|
Junior Member |
|
|
Dobry wieczr, prosz o przetumaczenie tekstu z aktu zgonu Rocha Oparki.
Z pozdrowieniami Barbara Stpie
|
|
|
|
| Odp: Dopisek w akcie zgonu [wiadomość #15345 jest odpowiedzią na wiadomość #15306] |
Sun, 18 December 2016 15:46  |
jschefers
Wiadomości: 4
Dołączył(a): December 2016
|
Junior Member |
|
|
Dzie dobry,
to jest tumaczenie:
No. 23
Gem Verfgung des
Kreis-Ausschusses zu Schwetz
vom 16ten August 1897 wird
berichtigend vermerkt, da
der Rochus Oparka mit
der noch lebenden Altsitzerin
Elisabeth Oparka geborne
Pulkowski verheirathet
war.
Der Standesbeamte
I[n] V[ertretung]
[podpis]
Jest korekta akty. Rozumiesz tekst?
Pozdrawiam
Jan
[Uaktualnione dnia: Sun, 18 December 2016 19:01] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
