Forum PTG: Łacina » akt ślubu

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » akt ślubu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

akt ślubu [wiadomość #12946]

Tue, 25 February 2014 18:00

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Mam pro�b� o przet�umaczenie aktu �lubu moich przodk�w Augustyna
Tworek z Magdalen� Sa�apa z 1779 roku
pozdrawiam Jerzy

Załącznik: szew luty2014 278.JPG
(Rozmiar: 122.32KB, Pobrano 78 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt ślubu [wiadomość #13026 jest odpowiedzią na wiadomość #12946]

Wed, 12 March 2014 22:18

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Mniej wi�cej brzmi to tak:

Tego samego dnia, ten co wy�ej pob�ogos�awi�em zwi�zek
ma��e�ski prawnie zawarty mi�dzy Augustynem Tworkiem kawalerem
i Magdalen� Sa�api�nk� ! pann� co by�o poprzedzone trzema
zapowiedziami w dniach niedzielnych przed ludem zgromadzonym
/ na mszy / po kt�rych nie wykryto i nie zg�oszono �adnych przeszk�d /kanonicznych /, w obecno�ci �wiadk�w �lubu Stanis�awa
Bojara i Stanis�awa Siudy i wielu innych.

pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: akt ślubu [wiadomość #13030 jest odpowiedzią na wiadomość #13026]

Thu, 13 March 2014 08:37

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Panie Romanie
Bardzo dzi�kuj� za t�umaczenie tego �lubu

pozdrawiam Jerzy

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Akt ślubu - Prosba
Następny wątek:	akt urodzenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Aug 12 14:12:55 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund