| Prośba o tłumaczenie [wiadomość #14128] |
Tue, 24 February 2015 19:49  |
zkob1971
Wiadomości: 65
Dołączył(a): December 2010
|
Member |
|
|
Wikszo aktu odczytaem jednak mam problem z czci gdzie podaje si dane rodzicw jeeli kto mgby mi pomc bybym wdziczny.
Zdzichu
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #14131 jest odpowiedzią na wiadomość #14128] |
Tue, 24 February 2015 21:36  |
tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013
|
Member |
|
|
niech mnie kto poprawi jeli co nie tak:
Przyja, 23.03.1908
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si dzisiaj co do tosamoci znany waciciel Franz Kobiella, zam. w Skrzeszewie, i oznami, e doywotnik Johann Kobiella, bdcy w zwizku maeskim z Victori dd Chistowski, lat 85 i 3/4, katolickiego wyznania, zam. w Skrzeszewie, ur. w Pomieczynie, syn zmarego waciciela z imienia nieznanego Kobiella i jego ony (imiona nieznane) zmar w Skrzeszewie 22.03.1908 o godzinie 2 popoudniu.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
