|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #20937 jest odpowiedzią na wiadomość #20936] |
Sat, 09 May 2026 20:33   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 80,
USC Thorn, 20.02.1914,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, na podstawie świadectwa urodzenia nr 693/1913 wylegitymowany,
kupiec /der Kaufmann/ Leo Reding,
zam. Thorn, Culmer=Chaussee nr 87,
i zeznał, że Joseph Reding,
miesięcy 2 życia,
katolik,
zam. Thorn, razem ze zgłaszającym zgon,
ur. Thorn, 29.11.1913,
syn zgłaszającego i jego żony Anna ur. Wiercinski, tutaj,
w Thorn w mieszkaniu zgłaszającego 19.02.1914 po południu
o godzinie 9 zmarł.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Leo Reding
Urzędnik w zastępstwie /der Standesbeamte in Vertretung/: Hertell
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
