|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16213 jest odpowiedzią na wiadomość #16210] |
Fri, 03 August 2018 17:42   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr x
USC Dbrowa Dbrowa Biskupia /Luisenfelde/, 1.04.1887,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego,
stawia si dzisiaj, osoba znana urzdnikowi,
ona rzdcy/zarzdcy w majtku /Vogtfrau/ Agatha
Czerwinska urodzona Kaminska, zam. w Nowiny,
i zgosia, e rzdca/zarzdca w majtku /Vogt/ Nikolaus
Czerwinski, lat 56, katolik,
zam. Nowiny,
urodzony w Nowy Dwr /Neuhoff/,pow. Kocian /Kreis Kosten/,
i oeniony by ze zgaszajc zgon,
syn: Informacje o rodzicach zmarego byy dla zgaszajcej
nieznane,
w Nowiny w jego mieszkaniu
31.03.1887 przed poudniem o godzinie 10 zmar.
Przeczytano, przyjto i podpisano: Agate Czerwinska.
Urzdnik USC: Appelius.
Za zgodno z gwnym rejestrem zgonw
Dbrowa Biskupia, 1.04.1887
Urzdnik USC; Appelius
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
