Forum PTG - Kanał RDF
type: channel
description: Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
items: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
items: Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Dzień dobry Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu Mathias Keller Sierakowice 1807, akt nr 39 (w okolicach środka prawej strony) Pozdrawiam i życzę szczęśliwego nowego roku Filip P.
creator: Filip P.
date: 2026-01-02T17:40:45-00:00

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Witam Zmarły na kolkę 4 marca 1807 roku Mathias Keller z Liśniewa przeżywszy 60 lat został pochowany dnia 6 marca 1807 roku. Pozdrawiam
creator: kaphis
date: 2026-01-03T10:54:24-00:00

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: dziękuję serdecznie Pozdrawiam
creator: Filip P.
date: 2026-01-07T18:47:45-00:00