Forum PTG - Kanał RDF
type: channel
description: Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
items: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
items: Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu; akt zgonu Jakob Keller Sierakowice 1849, akt 3 0d dołu Pozdrawiam serdecznie
creator: Filip P.
date: 2025-12-04T19:26:36-00:00

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: miejsce zam. zmarłego: Kamnitz Abbau, 57 zmarły płci męskiej za 1849, zmarły: Jakob Keller, dożywotnik /der Altsitzer/ data zgonu: 29.08.1849 pochówek: 1.09.1849. powiadomiła o zgonie: żona /die Frau, spadkobiercy: żona i troje dzieci dorosłych przyczyna zgonu: starość/Altersschwäche pomoc lekarska: nie było, starość: lat 70 duchowny: proboszcz Pomierski Alexander /1816-1889/ Pozdrawiam Roman M.
creator: malrom
date: 2025-12-06T22:07:38-00:00