Forum PTG - Kanał RDF
type: channel
description: Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
items: pośba o tłumaczenie aktu zgonu
items: Odp: pośba o tłumaczenie aktu zgonu

pośba o tłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Dobry wieczor Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Stanislawa Murawskiego https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,70625,26 Berdzo dziekuje Beata
creator: Rosalia
date: 2025-09-09T15:30:33-00:00

Odp: pośba o tłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Akt zgonu nr 46, USC Wilhelmswalde /Drewniaczki, 28.12.1889, Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się co do osobistości znany, chałupnik /der Käthner/ Stanislaus Murawwski, zam. Wda, i zeznał, że jego matka, wdowa Louise Murawski, lat 66, katoliczka, zam. Wda, ur. Preußisch Stargard, ostatnio zamężna była z robotnikiem /der Arbeiter/ Stanislaus Murawski, córka zmarłego chałupnika Mielke /imię nie podane/ i jego również zmarłej żony, której imię i nazwisko rodowe jest nieznane [dla zgłaszającego], w Wda 26.12.1889, przed południem o 11 godzinie zmarła. Odczytano,przyjęto i podpisano: Sta, Sts wygląda na Lis?? Murawski Urzędnik w Zastępstwie: Gronski Pozdrawiam Roman M.
creator: malrom
date: 2025-09-09T19:52:06-00:00

Odp: pośba o tłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Dobry wieczor Bardzo dziekuje za szybka odpowiec. Pozdrawiam Beata
creator: Rosalia
date: 2025-09-09T20:47:29-00:00

Odp: pośba o tłumaczenie aktu zgonu
type: item
description: Dobry wieczor Bardzo dziekuje za szybka odpowiec. Pozdrawiam Beata
creator: Rosalia
date: 2025-09-09T20:48:42-00:00