Forum PTG - Kanał RDF
type: channel
description: Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
items: prośba o tłumaczenie
items: Odp: prośba o tłumaczenie

prośba o tłumaczenie
type: item
description: witam, prosze o tlumaczenie aktu urodzenia str 47 wpis drugi córki Rocha Myslinskiego https://ibb.co/kqV7RKN
creator: lesiopolska144
date: 2024-04-14T12:03:45-00:00

Odp: prośba o tłumaczenie
type: item
description: Akt chrztu/urodzenia nr 8, miejsce zam. rodziców: Bralewnica, Rochowi Myslinskiemu i jego ślubnej żonie Marianna Zupkowna urodziła się córka /filia/ 16.10.1791 o godzinie 1 po południu a 20.10.1791 ochrzczona została imieniem Marcianna Catharina. Chrzestnymi byli: Petrus Rhode i Marcianna Prądzynska oboje z Bralewnicy. Pozdrawiam Roman M.
creator: malrom
date: 2024-04-28T09:14:34-00:00

Odp: prośba o tłumaczenie
type: item
description: malrom napisał nie, 28 kwietnia 2024 11:14 Akt chrztu/urodzenia nr 8, miejsce zam. rodziców: Bralewnica, Rochowi Myslinskiemu, komornikowi/inquilinus/ i jego ślubnej żonie Marianna Zupkowna urodziła się córka /filia/ 16.10.1791 o godzinie 1 po południu a 20.10.1791 ochrzczona została imieniem Marcianna Catharina. Chrzestnymi byli: Petrus Rhode i Marcianna Prądzynska oboje z Bralewnicy. Pozdrawiam Roman M.
creator: malrom
date: 2024-04-28T09:38:57-00:00

Odp: prośba o tłumaczenie
type: item
description: malrom napisał nie, 28 kwietnia 2024 11:14 Akt chrztu/urodzenia nr 8, miejsce zam. rodziców: Bralewnica, Rochowi Myslinskiemu i jego ślubnej żonie Marianna Zupkowna urodziła się córka /filia/ 16.10.1791 o godzinie 1 po południu a 20.10.1791 ochrzczona została imieniem Marcianna Catharina. Chrzestnymi byli: Petrus Rhode i Marcianna Prądzynska oboje z Bralewnicy. Pozdrawiam Roman M.
creator: malrom
date: 2024-04-28T09:40:24-00:00