| Odp: Ossowski: Tczew / Gdansk [wiadomość #8666 jest odpowiedzią na wiadomość #8658] |
wto, 04 padziernika 2011 12:03   |
haydensydney
Wiadomości: 4
Dołączył(a): padziernika 2011
|
Junior Member |
|
|
Hello,
Thanks for replying - Google Translate isn't very good, is it? Apologies.
In english, this is what I know 100%:
Martin (or Marcin) Ossowski
Born 1837 (Naturalization Document) OR 1839 (Death Certificate / Handwritten Naturalization Form) OR 1824 (Hamburg Passenger List)
According to the New Zealand Death Certificate for Martin Ossowski:
Father: Martin Ossowski / Mother: Maria Ossowski
Married to: Anna Richert at age 22 (1859-1861)
Children:
F Berta Ossowski b. 1863
F Juliana Johanna Ossowski b. 1864
F Rosalie Ossowski b. 1866
M Johann Ossowski b. 1868
M Franz Ossowski b. 1870
From the passenger records of the ship that came from Hamburg > New Zealand (1875):
Martin Ossowski - Age 51 (b. 1824)
-From Prussia / Occupation Farm Labourer
Anna - Age 39 (b. 1836)
- Wife
Bertha - Age 12 (b. 1863)
Julianne - Age 11 (b. 1864)
Rosalie - Age 8 (b. 1867)
Johannes - Age 6 (b. 1869)
Franz - Age 3 (b. 1872)
From the handwritten naturalization form:
Martin Ossowski
b. 1839
Dantzic, Germany
From the Hamburg passenger list, the last name was Osowski (only 1 x "s")
From letters from family: "they came from a town called Danski 'on the border' "
Thats pretty much all I know from reliable sources. What I found online was this link:
http://list.genealogy.net/mm/archiv/ow-preussen-l/2007-04/ms g00199.html
345/297 Rukoczin
Johannes * 8. Febr. 1869
Eltern; Einlieger Martin OSSOWSKI und Anna RICHERT
...which appears to be correct according to the above information for Johannes Ossowski.
I have also found:
42o/327 Rukoczyn
[U]Franz Vinzent[U] * 3. Apr. 1872
Eltern: Arb. Martin OSSOWSKI und Marianna RICHERT
Paten: 1. Franz GRSKI 2. Barbara SARNOWSKA
So thats what I have to date. Thanks so much for any help or advice you can provide. I am really keen to find out exactly where the family came from.
Thanks
Hadyen
[Uaktualnione dnia: wto, 04 padziernika 2011 12:04] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
