Witam serdecznie.
To mj pierwszy post tutaj.
Poszukuj aktw urodze moich prapradziadkw Wadysawa Lenickiego(ur. circa 1818 -22) oraz Justyny domo Piekarska (ur. circa 1824), ktrzy zawarli zwizek maeski w Przysiersku 11go sierpnia 1851 roku.
Poniej wklejam tumaczenia dwch aktw lubu Wadysawa Lenickiego - dwa poniewa w chwili zawarcia zwizku maeskiego by on wdowcem. Mam nadziej, e uatwi to ewentualne poszukiwania.
Z analizy dokumentw wyglda na to, e Panna Moda pochodzi z Przysierska, natomiast Pan mody z parafii Drzycim.
Z gry dzikuj Pastwu za wszelk pomoc i konstruktywne komentarze. Z tego co si orientuj to daty urodze moich przodkw wychodz poza dane dostpne w genetece i popularnych forach / zasobach internetowych. Jeeli tak jest moe kto posiada interesujce mnie dane zawarte we wasnych zbiorach. Taka sytuacja zdarzya mi si ju wszeniej: na pewnym forum (odnonie podobnej proby) oficjalnie poradzono mi uda si do archiwum, nieoficjalnie przesano mi dane ze zbiorw prywatnych, ktre pozwoliy na "zejcie" dwa pokolenia w d.
Jak wspomniaem jest to mj pierwszy post tutaj - dlatego pragn powiedzie, e szukam wdki a nie ryby - jeeli interesujce nmnie zasoby s dostpne w internecie, prosz tylko o podanie strony gdzie szuka.
ycz wszystkim pomylnego Nowego Roku.
Z powaaniem.
Bolesaw Wasielewicz
**********************
Akt lubu nr 11,
data lubu: 11.08.1851,
miejsce lubu: Przysiersk,
narzeczony/der Brutigam/:
Ladislaus Lesnicki, komornik /der Einlieger/ w Branic, niem. Branitz,
[parafia kat. Przysiersk, od 1874 niem. Heinrichsdorf/, Kreis Schwetz], wdowiec /der Wittwer/, katolik, lat 29 i 3/4
Branic/Branitz/pol.Branica: w 1885 przysiek do gminy Bukowiec/Bukowitz,
liczy wtedy 13 chaup i 157 dusz
narzeczona/die Braut/:
Justine Piekarska, panna /ledig/, z Branic/Branitz , katoliczka, lat 27
narzeczony:
zgoda na lub z sdu powiatowego w Schwetz /gerichtliche Consens des Knigliche Kreis Gericht in Schwetz/,
na podstawie wydanego atestu /Attest/ z 10.08.1851
narzeczona:
pisemna zgoda rodzicw /schriftliche Einwilligung der Eltern, z Lowinek 10.08.1851.
zapowiedzi przedlubne /Aufgebote/ w parafii Przysiersk w niedziele po zesaniu Ducha witego
/Dominicae/niedziele VII, VIII i IX post Pentecosten/
duchowny:
proboszcz /der Pfarrer/ Wilhelm Bolt, /*1820 Borowiec k/Gdanska ; po Sem.Duchownym w Pelplinie
w 1847, proboszcz w Przysiersku 1850-1867, + 1887 w Byszewie/
wiadkowie lubu /Trau =Zeugen:
Johann Szklerecki?, chop /der Bauer/
Lorenz Wilczewski, chop , oboje z Przysierska.
*****************************************
akt lubu nr 5,
data slubu 7.02.1847,
narzeczony:
Wadislaw Lesnicki, kawaler/Junggesell/, katolik, lat 28,
syn komornika z Krakowsko //der Einliegersohn aus Krakowsko;
Krakowsko/Krakwek/Wilhelmshof; przysiek do gminy Simkau/Siemkowo/
Kreis Schwetz/, liczy 3 domy mieszkalne i 6 dusze , stan 1885
narzeczona:
Apolonia Kaminska, panna/Jungfrau/, katoliczka, lat 29,
crka komornika z Branic /die Einliegertochter aus Branic/Branitz/
zapowiedzi przedlubne:
II i III niedziela po Trzech Krlach/Objawieniu Paskim /nach Epiphania/ oraz
niedziela Siedemdzisiatnicy/trzecia niedziela przed Wielkim Postem/ /Septuagesima/; zapowiedzi ogoszone na mszach w.niedzielnych
w Driczmin/Drzycim i w Przysiersku.
narzeczony i narzeczona; lub za wiedz i zgod rodzicw
duchowny: Jeske, Pfarrvikar/wikary parafialny/ w Przysiersku
wiadkowie/die Zeugen/;
Michael Kaminski, onaty z Branitz,
Franz Buczykowski, dito /tak samo/
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
