| Ossowski: Tczew / Gdansk [wiadomość #8650] |
pon, 03 padziernika 2011 14:11  |
haydensydney
Wiadomości: 4
Dołączył(a): padziernika 2011
|
Junior Member |
|
|
Cze
I nie w jzyku polskim, jednak moi przodkowie pochodzili z Polska.
Wyemigrowali do Nowej Zelandii w 1876 roku z Hamburga. Badania e byem przedsibiorstwa jest trudne z powodu bariery jzykowej, jednak wydaje si, e nazwisko byo Ossowski i rodziny pochodzi z Gdaska / Tzcew.
Mam jednego rda na mj pradziadek wielki (chyba!)
345/297 Rukoczin
Johannes * 8. Febr. 1869
Eltern; Einlieger Martin Ossowski oraz Anna Richert
To pochodzi std
( http://list.genealogy.net/mm/archiv/ow-preussen-l/2007-04/ms g00199.html)
Mam daty urodzenia Martin Ossowski jako 1824 i Anna Richert 1826 roku. Oboje mieli rodziny z nastpujce dzieci:
1863 Berta Ofsoski
1864 Juliana Johanna Osowski
1867 Rosalie Ofsosky (Wilde)
1869 Johan Ofsoski
1872 Franz Vinzent Ofsoski
Kada pomoc, ktr mona byoby mile widziane, pod warunkiem jak ju spdzi pi lat prbuje znale informacje z naszego polskiego pochodzenia.
Dzikuj dzikuj dzikuj!
Hayden
Sydney, Australia
https://www.facebook.com/haydensydney
[Uaktualnione dnia: pon, 03 padziernika 2011 14:12] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
| Odp: Ossowski: Tczew / Gdansk [wiadomość #8666 jest odpowiedzią na wiadomość #8658] |
wto, 04 padziernika 2011 12:03  |
haydensydney
Wiadomości: 4
Dołączył(a): padziernika 2011
|
Junior Member |
|
|
Hello,
Thanks for replying - Google Translate isn't very good, is it? Apologies.
In english, this is what I know 100%:
Martin (or Marcin) Ossowski
Born 1837 (Naturalization Document) OR 1839 (Death Certificate / Handwritten Naturalization Form) OR 1824 (Hamburg Passenger List)
According to the New Zealand Death Certificate for Martin Ossowski:
Father: Martin Ossowski / Mother: Maria Ossowski
Married to: Anna Richert at age 22 (1859-1861)
Children:
F Berta Ossowski b. 1863
F Juliana Johanna Ossowski b. 1864
F Rosalie Ossowski b. 1866
M Johann Ossowski b. 1868
M Franz Ossowski b. 1870
From the passenger records of the ship that came from Hamburg > New Zealand (1875):
Martin Ossowski - Age 51 (b. 1824)
-From Prussia / Occupation Farm Labourer
Anna - Age 39 (b. 1836)
- Wife
Bertha - Age 12 (b. 1863)
Julianne - Age 11 (b. 1864)
Rosalie - Age 8 (b. 1867)
Johannes - Age 6 (b. 1869)
Franz - Age 3 (b. 1872)
From the handwritten naturalization form:
Martin Ossowski
b. 1839
Dantzic, Germany
From the Hamburg passenger list, the last name was Osowski (only 1 x "s")
From letters from family: "they came from a town called Danski 'on the border' "
Thats pretty much all I know from reliable sources. What I found online was this link:
http://list.genealogy.net/mm/archiv/ow-preussen-l/2007-04/ms g00199.html
345/297 Rukoczin
Johannes * 8. Febr. 1869
Eltern; Einlieger Martin OSSOWSKI und Anna RICHERT
...which appears to be correct according to the above information for Johannes Ossowski.
I have also found:
42o/327 Rukoczyn
[U]Franz Vinzent[U] * 3. Apr. 1872
Eltern: Arb. Martin OSSOWSKI und Marianna RICHERT
Paten: 1. Franz GRSKI 2. Barbara SARNOWSKA
So thats what I have to date. Thanks so much for any help or advice you can provide. I am really keen to find out exactly where the family came from.
Thanks
Hadyen
[Uaktualnione dnia: wto, 04 padziernika 2011 12:04] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
| Odp: Martin Ossowski: Tczew / Gdansk [wiadomość #9297 jest odpowiedzią na wiadomość #8676] |
pon, 16 stycznia 2012 06:14 |
haydensydney
Wiadomości: 4
Dołączył(a): padziernika 2011
|
Junior Member |
|
|
Hello,
I haven't heard from any of the experts here. I am unsure where I can go to for professional assistance.
Please let me know if you can provide any assistance. Please note that none of the family members appear in the PTG databases, which I find quite strange.
Thanks
Hayden
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
