FORUM
 Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Użytkownicy Użytkownicy   Szukaj Szukaj   Pomoc Pomoc   Zarejestruj się Zarejestruj się   Zaloguj się Zaloguj się   Strona główna Strona główna
Strona główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia » Prośba o tłumaczenie z niemieckiego
Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #4009] czw, 03 czerwiec 2010 23:09 Przejdź do następnej wiadomości
koliberr77 jest aktualnie niedostępny koliberr77
Wiadomości: 8
Dołączył(a): grudzień 2008
Miejsce: Poznań
Junior Member
Witam.

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Artura Ciesielskiego. Wiem tylko tyle, że urodził się 11.11.1882 w Mątowach Małych. Jego rodzice to Augustyn Ciesielski i Anna Litwińska. W 1910 roku brał ślub w Dzierżążnie z Martą Węglikowską.
Dziękuję i pozdrawiam.
Kasia Petela

Małochwy, Małochwiej, Lubiński, Ciesielski, Węglikowski, Ochnio, Brzoska, Wesołowski
zgłoś wiadomość moderatorowi
Odp: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #4137 (odpowiedź na #4009) ] pią, 18 czerwiec 2010 17:14 Przejdź do poprzedniej wiadomości
beatabistram jest aktualnie niedostępny beatabistram
Wiadomości: 6
Dołączył(a): maj 2010
Junior Member
czesc ! jesli jeszcze nikt nie przetlumaczyl to daj znac na prw. to pomoge
pozdrawiam beata
zgłoś wiadomość moderatorowi
Poprzedni wątek:Prośba o tłumacz.z niemiesckiego [dopisek nad aktem
Następny wątek:prośba o odszyfrowanie i przetłumacznie
Idź do forum:
  

[ Wygeneruj PDF do wydruku ] [ Syndicate this forum (XML) ] [ ]

Aktualna data: pią wrz 10 12:31:40 CEST 2010

Łączny czas generowania strony wyniósł 0,00000 sekund.
.:: Kontakt :: Strona główna :: Strona główna PTG ::.