|
Forum Język niemiecki
|
|
Wątek: Akt małżeństwa
|
| Odp: Akt małżeństwa [wiadomość #19986 jest odpowiedzią na wiadomość #19985] |
pon, 10 czerwca 2024 16:20 |
malrom
Wiadomości: 1122
Dołączył(a): wrzenia 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt ślubu nr /obcięte/,
USC Gross Jablau, 23.11.1913,[do 1910 parafia kat. Preussisch Stargard/Starogard Gd., potem Gross Jablau]
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,
1. murarz /der Maurer/ August Rohde,
wylegitymowany na podstawie umowy zapowiedzi przedślubnej /Aufgebotsverhandlung/,
katolik,
ur. 2.10.1888 Zalensee Abbau /Załęże Wybudowanie/,USC Załęże /AP Gdańsk/, parafia kat. Przodkowo/Seefeld/,
zam. Danzig, Englischer Damm 6b /Grobla Angielska 6b/,
syn dzierżawcy /der Pächter/ Franz Rohde i jego żony Marianne ur. Pettke,
oboje już nieżyjący i ostatnio mieszkali w Wertheim, Kreis Neustadt/Dobrzewino, powiat Wejherowo/
parafia katolicka Kielno/Kölln/, USC Kielno.
2. krawcowa/die Schneiderin/ Leocadia Kittowski,
wylegitymowana na podstawie umowy zapowiedzi przedślubnej,
katoliczka,
ur. 15.06.1890 Dombrowken,/na lewo od Klein Jablau/, [Dąbrówka, USC Bobau, do 1912 parafia kat.Bobau, a od 1912 Dombrowken]
zam. Marienwill,/Marywil, [USC Jablau, parafia kat.Klonowken/Klonówka]
córka gospodarza rolnika /der Wirths/ Joseph Kittowski
i jego żony Monika ur. Pawlikowski, oboje mieszkający w Marienwill.
Poprzez uprawomocniony wyrok w dniu 18.05.1943 Sądu Krajowego w Danzig /des Landgerichts zu Danzig/,
wyrok z 7.04.1943--43R285/1942 związek małżeński między murarzem August Rohde
i Leokadia ur. Kitowski został rozwiązany /geschieden worden/.
Bobau, 4.06.1943
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung: Flemming
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
