|
|
| Odp: Proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego [wiadomość #19782 jest odpowiedzią na wiadomość #19779] |
ro, 22 listopada 2023 22:08   |
malrom
Wiadomości: 1117
Dołączył(a): wrzenia 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 11,
USC Milkowo, 2.02.1887,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, poprzez zawiadczenie /Bescheinigung/
Urzdu Soeckiego /das Schulzennamt/ w Lubasz wylegitymowany,
mieszkaniec /der Einwohner/ Joseph Galuba,
zam. Lubasz,
i zgosi, e jego ona Antonina Galuba ur. Jessa,
oboje katolicy, zam. z nim, w Lubosz w jego mieszkaniu
1.02.1887 przed poudniem o godzinie 11 urodzia dziecko
pci eskiej, ktre zmaro przy porodzie.
19 linijek skrelono.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepimiennoci
zgaszajcy postawi na dokumencie odrczne znaki +++
Urzdnik: Krger
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: ro, 22 listopada 2023 22:11] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
