Forum PTG: Łacina » prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
Wyślij do znajomego

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #18222]

pi�, 20 listopada 2020 22:13

barbob
Wiadomości: 20
Dołączył(a): listopada 2015

Junior Member

Dzie� dobry!
Prosz� o przet�umaczenie aktu chrztu J�zefa Bober z roku 1759, parafia St�yca, Huta Klukowa - ostatni wpis.
Pozdrawiam Barbara

Załącznik: Josephus Bober 1759.jpg
(Rozmiar: 326.62KB, Pobrane 136 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #18224 jest odpowiedzią na wiadomość #18222]

sob, 21 listopada 2020 20:40

malrom
Wiadomości: 1121
Dołączył(a): wrze�nia 2011

Senior Member

15.03.1759 Ja Andreas Zelewski, proboszcz /Parochus/
ochrzci�em imieniem Josephus dzieci� uczciwych /honesti/
prawnych ma��onk�w /Legitimorum Conjugum/ Georgi/Jerzy/ Bober i Eva
/nazwisko rodowe nie podane/
Patrini fuere /Chrzestnymi byli/:
Joannes /Jan/ Makurat i Marianna Raszkowa.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #18227 jest odpowiedzią na wiadomość #18224]

nie, 22 listopada 2020 11:02

barbob
Wiadomości: 20
Dołączył(a): listopada 2015

Junior Member

Serdecznie dzi�kuj� i pozdrawiam
Barbara

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualna data: nie cze 09 01:11:55 CEST 2024

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund