|
Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18532 jest odpowiedzią na wiadomość #18518] |
pi, 16 kwietnia 2021 17:46 |
malrom
Wiadomości: 1121 Dołączył(a): wrzenia 2011
|
Senior Member |
|
|
mniej wicej tak:
AD 1757, dnia 21.listopada, Ja, Simon Koliski, Curatus /proboszcz zarzdca, duchowny/ Brussensis, w kociele bruskim
pobogosawiem maenstwo midzy szlachetnymi Michaem Piechowski
i Elbiet Orowsk, oboje z Czarnowo, w obecnoci wiadkw
szlachetnych Ludwika Czarnowski z Czarnowo i Szymona Piechowski z Wysoka, wszyscy godni wiary, co poprzedzone zostao zgodnie ze zwyczajem, trzema zapowiedziami przedlubnymi w dniach witecznych
/trzy niedziele/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|