|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18307 jest odpowiedzią na wiadomość #18305] |
pon, 04 stycznia 2021 18:34   |
malrom
Wiadomości: 1122
Dołączył(a): wrzenia 2011
|
Senior Member |
|
|
https://www.flickr.com/photos/drakegoodman/4614367935/
mundury Feldartillerie=Regiment Nr 84.,
Feldartillerie=Regiment Nr 283 nie opracowany, ale taki sam mundur z napisem 283 musia mie Polegy Augustin Skerka.
Akt zgonu nr 28,
USC w Rehhof, 21.09.1918,
Drugi Zapasowy Oddzia Straburgskiej Artylerii Polowej=Puk Nr 84
/die II Ersatzabteilung des Straburger Feldartillerie =Regiment Nr 84 / w Straburg in Elsa /w Alzacji/ zawiadomi, e
kanonier /robotnik/ /der kanonier /Arbeiter/ Augustin Skerka
sucy w 5. Batterie Feldartillerie=Regiment Nr 283,
kawaler,/ledig/,
lat 26, katolik,
zamieszkay w Kamehlen /chyba to Kamela/,
urodzony w Kamehlen 7.01.1892,
syn posiadacza /der Besitzer/ Albert Skerka i jego ony
Eva urodzonej Kirke albo Virke,
koo La Poterie 22.07.1918 poleg /gefallen/ od odamka
granatu w gow /Granatsplitter Kopf/.
Dokadny czas mierci jest nie podany.
19 sw drukowanych skrelono.
Urzdnik Stanu Cywilnego Zastpstwie: Mller
Zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw potwierdzam.
Rehhof, 21.09.1918, der Standesbeamte in Vertretung: Mller
http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search/index
w pierwsze okienko prosz wpisa Skerka a potem
po ukazaniu si listy klikn na lup.
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: pon, 04 stycznia 2021 19:56] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18312 jest odpowiedzią na wiadomość #18307] |
wto, 05 stycznia 2021 15:40 |
zkob1971
Wiadomości: 65
Dołączył(a): grudnia 2010
|
Member |
|
|
Troch mnie zmyli wpis o matce polegego, wpisana jest Ewa Fierka(niemiecka wersja nazwiska Vierke)druga ona mojego pradziadka a Augustyn by dzieckiem z pierwszego maestwa jego matka to Augustyna Pyszka.
Zdzichu
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
